Dans ce cas, comment se fait-il que l'Union européenne, qui a été l'un des premiers signataires de la convention sur la diversité culturelle, mette sur la table et dans le même traité des choses comme l'édition, l'audiovisuel et un protocole de coopération, alors qu'elle a déjà apposé sa signature attestant qu'elle ne voulait pas en parler?
In terms of these current negotiations, why does the European Union, which was one of the first signatories to the Convention on Cultural Diversity, want to negotiate sectors such as audiovisual, publishing and a co-operation protocol in one treaty?