J'aimerais dire aux membres du comité et aux militaires qui sont ici que, dans notre pays comme à l'étranger, les plus belles réussites sont enregistrées par des sociétés du secteur privé qui ont dû fermer pour une raison ou une autre et qui ont été rachetées par le syndicat ou, s'il n'y a pas de syndicat, par les employés et les cadres de la société.
I just want to say to the members of the committee and to the staff people who are here that some of the biggest success stories in this country and in other countries are companies in the private sector that closed or had to close for one reason or another and were taken over by the unions, or if there was no union, by the employees and the management of those companies.
