N'estimez-vous pas que, sur la base d'une relation nation à nation, le peuple cri devrait être soustrait aux dispositions prévues dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, d'autant plus que la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, que le gouvernement fédéral a déjà signée, prévoit déjà un statut spécial pour le peuple cri et, inévitablement, des évaluations environnementales?
Do you not think, on the basis of a nation-to-nation relationship, that the Cree people should not be subject to the provisions of the Canadian Environmental Assessment Act, particularly since the James Bay and Northern Quebec Agreement, which has already been signed by the federal government, already provides for special status for the Cree people, and, inevitably, environmental assessments as well.