Même si un système de vote électronique permet de réduire le temps qu'on consacre à chaque vote, s'il y a encore des soirs, comme cela arrive parfois, où il y a 40 ou 50 votes—j'en ai même vu 90 ou 110—à l'étape du rapport, sur des textes législatifs d'importance majeure, dans ces cas-là, un système de vote électronique ne vaudra pas l'argent qu'on aura dépensé pour s'en doter.
Even if the time for each particular vote is reduced by electronic voting, if we continue to have evenings, as we sometimes have, where we have 40, 50—I've seen 90, 110—votes at report stage on major pieces of legislation, electronic voting isn't going to be worth the money you will spend on it when it comes to those kinds of events.