Qu'il s'agisse de la création d'emplois, de l'autoroute de l'information, de la promotion de technologies favorisant le développement durable ou de la promotion d'accords de commerce internationaux, notre réussite économique dépend d'une main-d'oeuvre hautement qualifiée et bien formée (1145) Le Canada ne peut se permettre de maintenir en place un système exclusif qui empêche certains groupes de prendre une part entière à la vie active.
Whether we are discussing job creation, the information highway, the promotion of environmentally sustainable technology or the fostering of international trade agreements, our future economic success hinges on having a highly educated and well trained workforce (1145) Canada cannot afford to maintain a system which excludes groups of people from full participation.