Ce sont les stratégies et les programmes successifs de lutte contre le tabagisme depuis les années 1990, une Loi sur le tabac solide, une collaboration avec les provinces, les territoires, les organisations non gouvernementales, les organisations communautaires, et l'évolution de l'attitude des Canadiens face au tabac qui nous ont permis d'atteindre ce taux de 18 p. 100 de fumeurs.
Successive tobacco control strategies and actions since the 1990s, a strong Tobacco Act, collaboration with the provinces, territories, non-governmental organizations, community organizations, as well as the changing attitudes of Canadians toward smoking have all contributed to the smoking rate of 18%.