À la suite des tests de sobriété au bord de la route, l'agent peut exiger que la personne l'accompagne au poste pour les 12 étapes, ou je ne sais combien, du test d'évaluation des drogues.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The roadside sobriety tests lead the officer to demand that the person accompany them to the station for the 12 steps, or whatever, of the drug evaluation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Si le policier estime que l'alcool n'est pas en cause, mais des drogues, il demandera au suspect de procéder à un test de sobriété au bord de la route, comme le test de sobriété normalisé, si le projet de loi est adopté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

If they don't feel it's alcohol and they think it's drugs, if this legislation were to pass, the person would then be demanded to do roadside screening, like the standard field sobriety tests at the roadside.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-11]

Deuxièmement, un test de sobriété administré sur place confirme que la personne n'est pas sobre. Ce premier test est suivi d'une analyse sanguine ou d'une analyse de la salive pour confirmer ou rejeter, mais sans doute le plus souvent confirmer, les résultats du premier test.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

That's followed on with the testing of blood or saliva or whatever to either confirm or reject, but probably in many cases to confirm.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-22]

Même lorsqu'ils sont spécialement formés et qu'ils soupçonnent qu'une personne conduit sous les effets de la drogue, le Code criminel ne leur accorde pas le pouvoir d'ordonner à cette personne de se soumettre à un test physique de sobriété ou de fournir un échantillon de liquides organiques pour déceler la présence de drogue (0915) [Français] Par conséquent, dans le cadre d'une enquête sur la conduite avec facultés affaiblies par la drogue, un policier formé doit exercer ses fonctions en espérant que le conducteur suspect se prêtera volontairement à des tests de sobriété ou à un p ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

Even where police officers do have special training and suspect drug impairment in a driver, there is currently no authority in the Criminal Code for a police officer to demand participation in physical sobriety tests or to demand a bodily fluid sample to check for the presence of drugs (0915) [Translation] Therefore, in a criminal drug-impaired driving investigation, the trained police officer is currently operating on the hope of getting a drug-impaired suspect to voluntarily agree to participate in physical sobriety tests or to provide a bodily fluid sample.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cet amendement dit foncièrement que si un agent de police a des motifs raisonnables de croire qu'une personne conduit un véhicule sans être sobre—on parle ici de test de sobriété, de test de sobriété normalisé—, le conducteur doit démontrer s'il est sobre ou non.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

This amendment basically says that when a police officer reasonably suspects that someone is operating a vehicle and is not sober it says right here, “sobriety test”, the standardized field sobriety test that would indicate that they must show that they're sober or not sober.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-04]

D'autres ont cherché : fédération internationale des cheminots antialcooliques antécédents de sobriété simplicité volontaire sobriété test ifn-γ test igra test interféron gamma test cis-trans test cis-trans de complémentation test d'allélisme test d'allélisme cis-trans test de complémentation test de détection de l’interféron gamma test de sobriété test fonctionnel d'allèlisme test fonctionnel d'allélisme épreuve d'allélisme

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

test de sobriété ->

Date index: 2023-01-29