En effet, seulement un petit nombre de chaînes de restauration nationales seraient tenues de donner de l'information nutritionnelle, et ces chaînes ont généralement des menus uniformisés, et beaucoup d'entre elles ont déjà réalisé ces analyses. Quant aux entreprises de transformation de la viande, elles pourront se servir de bases de données nutritionnelles communes, approuvées par le gouvernement.
That is, it only requires nutrition information for a small number of national chain restaur
ants that typically have standardized menus, many of which have already done the analysis; it permits meat packers to use common government-approved nutrition databases; and it requires readily available ingredient composition data on processed foods (1110) By introducing Bill C-398, I sought to achieve three objectives: one, to close a loophole for packers of fresh meat, poultry, and seafood; two, to extend a simplified nutrition disclosure requirement to large-chain restaurant
menus and menu boards;
...[+++]and three, to add a requirement that multi-ingredient processed foods disclose the amount of key ingredients, especially for ingredients that are the subject of marketing claims, or for ingredients that are known by the scientific community to have protective or causative effects on major disease risks.
