Traduction de «vestige de voile général » (Français → Anglais) :

In other words, the report concluded that the origins of the Senate were anti-democratic in general and that the property requirements were left over from a time when it was felt necessary to provide protection to certain classes of individuals.

This is evident from the trials that have been mentioned numerous times, which have been mentioned in the report and which the Council too has considered, from trials such as the proceedings against political parties, from the debate on ladies' head-scarves, on the status of women in general, on religious freedom, and on freedom of expression, among other things.

11. Considers it unacceptable that women in Turkey are still victims of systematic violence and all manner of discrimination, and draws attention to the deep-rooted and tolerated 'right to commit honour crimes'; expects the Commission, therefore, to make this a priority for attention; also notes that, since the AKP came to power in 2002, it has been made far more difficult for women to work in public administration; fears, in this context, that the decision by the AKP Government to abolish the traditional ban on the wearing of headscarves at universities and other higher-education establishments in the new Constitution will ultimately ...[+++] also lead to abolition of the ban on the wearing of headscarves in the Turkish administration, which in turn will increase social pressure on women in general to wear headscarves;

As long as justice has not been served, as long as we have not exposed the despicable way things were handled, when the attorney general of Quebec interfered in the administration of justice, we cannot be proud of ourselves.

Let me briefly list the areas to which the Commission referred: the need to strengthen the independence of the judiciary and improve their working practices, the need for an overall framework for the exercise of fundamental rights, which must be clarified in such a way that every relic of the authoritarianism inherited from the past is done away with.

Another scandal, exposed in the book by the former Inspector General of the U.S. Department of Transport, lifts the lid on the dubious practice of using counterfeit spare parts in civil aircraft.