[Traduction] L'hon. Peter Adams: Monsieur le Président, je vous demande de trancher et de déclarer que ces vociférations, qui ne sont pas des questions, contreviennent au Règlement.
[English] Hon. Peter Adams: Mr. Speaker, I again must ask you to rule that this line of not even questioning but ranting is out of order.