Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commis voyageur
Conducteur de locomotive de train de voyageurs
Conductrice de locomotive de train de voyageurs
Courant de voyageurs
Diarrhée du voyageur
Flux de voyageurs
Flux des voyageurs
Graisseur de wagons
Graisseur de wagons de chemin de fer
Graisseuse de wagons
Graisseuse de wagons de chemin de fer
Huileur de wagons
Huileuse de wagons
Lubrificateur de wagons
Lubrificatrice de wagons
Mécanicien de locomotive de train de voyageurs
Mécanicienne de locomotive de train de voyageurs
Spécialiste en lubrification de wagons
Tarif voyageur
Trafic de voyageurs
Transport de voyageurs
Voiture
Voiture ferroviaire
Voiture à voyageurs
Voyageur
Voyageur de commerce
Voyageur représentant de commerce
Véhicule ferroviaire à voyageurs
Wagon de choc
Wagon de protection
Wagon de sûreté
Wagon de voyageurs
Wagon intermédiaire
Wagon tamponneur

Traduction de «wagon de voyageurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
voiture [ voiture ferroviaire | véhicule ferroviaire à voyageurs | voiture à voyageurs | wagon de voyageurs ]

passenger car [ passenger rail car | passenger carriage | passenger railway vehicle | passenger rail vehicle ]




wagon de choc | wagon de protection | wagon de sûreté | wagon intermédiaire | wagon tamponneur

buffer wagon | guard wagon | match wagon | protection wagon | runner wagon | shock-absorbing wagon


transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]


courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs

passenger flow | passenger traffic


commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce

sales representative | traveller


spécialiste en lubrification de wagons [ huileur de wagons | huileuse de wagons | graisseur de wagons | graisseuse de wagons | lubrificateur de wagons | lubrificatrice de wagons | graisseur de wagons de chemin de fer | graisseuse de wagons de chemin de fer ]

railway car lubricating specialist [ railway car greaser | railway car lubricator | railway car oiler ]


mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]

passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le gouvernement du Canada a donné 130 millions de dollars à VIA Rail pour acheter de nouveaux wagons de voyageurs et VIA Rail a acheté des wagons en France, qui sont totalement inaccessibles aux handicapés.

The Government of Canada gave VIA Rail $130 million to buy new passenger rail cars, and VIA went to France and bought cars that are totally inaccessible.


Nous voulons donc être certains que lorsque le ministre des Transports parlera d'acheter de nouveaux wagons de voyageurs, quelqu'un lui demandera, pas seulement un membre de notre communauté, mais aussi un ou une de ses collègues du parti, si ces wagons seront accessibles aux personnes handicapées.

So we want to be sure that when the Minister of Transport says, we're going to buy new passenger rails cars, somebody says to him, not just from the community, but from the party, will the cars be accessible, Mr. Minister?


Pourtant, plusieurs entreprises canadiennes ont une renommée internationale en matière de conception et de fabrication de wagons de voyageurs qui sont totalement accessibles aux handicapés, qui sont achetés par Amtrak et qui sont utilisés aux États-Unis à cause de la Americans with Disabilities Act alors que nous n'avons même pas profité de la technologie canadienne de la société Bombardier.

We have companies here in Canada that are known internationally for their expertise in designing rail cars that are totally accessible, that are bought by Amtrak, and that are used in the United States because of the Americans with Disabilities Act, and we didn't even avail ourselves of the Canadian technology Bombardier has.


Nous voulions que le gouvernement persuade les sociétés de chemin de fer — par la force, par des incitatifs monétaires ou autrement — de rattacher deux wagons de voyageurs sur chaque train de marchandises, l'un pour transporter des bicyclettes et des bagages et l'autre, doté de simples sièges en bois, pour transporter des passagers.

We decided to ask the government to persuade — force, fund, otherwise lead — the railroads to put two passenger cars on every freight train, one of which was to carry bicycles and baggage and the other with just hard wooden seats.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nos membres ont pour tâches de mener des inspections de sécurité et de maintenance, de réparer tous les wagons de voyageurs et de marchandises ainsi que les locomotives de compagnies ferroviaires de catégorie 1, de VIA Rail et de plusieurs transporteurs régionaux.

Our members are involved in performing safety and maintenance inspections and repair of all passenger and freight cars as well as locomotives at the class I railways, VIA Rail, and a number of regional carriers.


«service international de transport de voyageurs», un service de transport de voyageurs dans le cadre duquel le train franchit au moins une fois la frontière d'un État membre et dont l'objet principal est le transport de voyageurs entre des gares situées dans des États membres différents; le train peut être assemblé et/ou divisé, et les différentes parties le constituant peuvent avoir des provenances et des destinations différentes, à condition que tous les wagons franchissent au moins une frontière.

‧international passenger service‧ means a passenger service where the train crosses at least one border of a Member State and where the principal purpose of the service is to carry passengers between stations located in different Member States; the train may be joined and/or split, and the different sections may have different origins and destinations, provided that all carriages cross at least one border.


«service international de transport de voyageurs», un service de transport de voyageurs dans le cadre duquel le train franchit au moins une fois la frontière d'un État membre et dont l'objet principal est le transport de voyageurs entre des gares situées dans des États membres différents; le train peut être assemblé et/ou divisé, et les différentes parties le constituant peuvent avoir des provenances et des destinations différentes, à condition que tous les wagons franchissent au moins une frontière;

‘international passenger service’ means a passenger service where the train crosses at least one border of a Member State and where the principal purpose of the service is to carry passengers between stations located in different Member States; the train may be joined and/or split, and the different sections may have different origins and destinations, provided that all carriages cross at least one border;


Les détecteurs d'incendie à bord sont spécifiés pour les motrices de traction marchandises ou wagons de fret comme pour les engins moteurs voyageurs (point 4.2.5.6).

On board fire detectors shall be specified for freight traction units as for passenger power units (4.2.5.6).


“service international de transport de voyageurs”: un service de transport de voyageurs dans le cadre duquel le train franchit au moins une fois la frontière d’un État membre et dont l’objet principal est le transport de voyageurs entre des gares situées dans des États membres différents; le train peut être assemblé et/ou divisé, et les différentes parties le constituant peuvent avoir des provenances et des destinations différentes, à condition que tous les wagons franchissent au moins une frontière; »

“international passenger service” shall mean a passenger service where the train crosses at least one border of a Member State and where the principal purpose of the service is to carry passengers between stations located in different Member States; the train may be joined and/or split, and the different sections may have different origins and destinations, provided that all carriages cross at least one border’.


Il existe une acceptation croisée pour les wagons et voitures de voyageurs, mais pas pour les locomotives.

Cross-acceptance exists for wagons and passenger carriages, but not for locomotives.


w