Traduction de «zone de flou » (Français → Anglais) :

Let us address this problem together and, not least by collecting the relevant data, as also with concrete policy measures, at last make this grey area the subject of headlines and make the public aware of it.

To some extent, current practice at the European Patent Office has drifted too far into a grey area, with patents being granted on flimsy grounds.

It's not unlike some other debates you've had to deal with in the House, even in this Parliament, where it's neither black nor white, it's kind of in between.

It should also be emphasised that the European Union needs a hierarchy of legal acts, with legislative powers and powers of implementation being defined very clearly. At present we are in a grey area with this Lamfalussy package, the direct result of level 2 decision-making.

Because each Accord Act provides a power to make regulations for the purpose of safety (but not for the purpose of health), occupational safety could be regulated under the Accord Acts, while occupational health was regulated under provincial legislation of general application.13 Since the concepts of occupational health and occupational safety are often difficult to demarcate, a legal “grey area” existed where it was unclear which authority applied.14 The governments of Canada, Newfoundland and Labrador, and Nova Scotia therefore agreed that “the Accord Acts should be amended to clarify responsibilities and vest sole authority for occup ...[+++]ational health and safety in the Accord Acts”.

If you have a spectrum with policy on the one side, things that are clearly policy, and on the other side, clearly, administration, there is a grey area in the middle.