Au cours de notre voyage au pays, de Terre-Neuve à Vancouver, les gens nous disaient partout avoir besoin de bonnes écoles, entre autres avec des garderies sur place, l'idée étant que ça encouragerait les parents à y inscrire leurs enfants en bas âge plutôt que d'engager des gardiennes parlant l'autre langue et de risquer qu'à l'âge scolaire, les enfants ne parlent plus français, par exemple.
When we travelled throughout the country, from Newfoundland to Vancouver, people told us everywhere that they needed good schools, with daycares, so that parents would be encouraged to register their children early rather than hire caregivers who spoke another language, thereby running the risk that their children would no longer speak French by the time they got to school.