Il est bien reconnu que la violence envers les femmes autochtones du Canada comme du Québec est une des conséquences directes du colonialisme et d'une histoire ponctuée de politiques gouvernementales ayant entraîné une érosion culturelle, des ruptures relationnelles et familiales incessantes et un état de pauvreté et de sous-développement qui se perpétue encore de nos jours.
It is a well-known fact that violence against Aboriginal women in both Canada and Quebec is one of the direct consequences of colonialism and a history punctuated by government policies that have resulted in cultural erosion, the ongoing breakdown of family and other relationships, and poverty and underdevelopment which persists to this day.