La posizione comune prevede il divieto di qualsiasi forma di pubblicit Per pubblicit si intende "ogni forma di comunicazione commerciale avente lo scopo ovvero l'effetto diretto o indiretto di promuovere un prodotto del tabacco, ivi compresa la pubblicit che, senza nominare direttamente il prodotto del tabacco, mira ad eludere il divieto di pubblicit mediante l'uso di nomi, marchi, simboli o altri segni distintivi dei prodotti del tabacco".
The common position provides for a ban on all forms of advertising As used in the text, advertising means "any form of commercial communication with the aim, or direct or indirect effect, of promoting a tobacco product, including advertising which, while not specifically mentioning the tobacco product, tries to circumvent any advertising ban by using brand names, trademarks, emblems or other distinctive features of tobacco products".
