7 ter". a fini di sussistenza", l'utilizzazione abituale e tradizionale dei prodotti derivati dalla foca da parte di comunità Inuit o comunità dipendenti dalla pesca artigianale, riservata al consumo individuale diretto o familiare per l'alimentazione, l'abitazione, la produzione di combustibili, vestiti, strumenti o oggetti artigianali, la vendita o lo scambio a livello locale o regionale di foche o di parti di foche.
7 ter". à des fins de subsistance", l'utilisation coutumière et traditionnelle des produits dérivés du phoque par les communautés inuites ou les communautés dépendant de la pêche artisanale, réservée à la consommation individuelle directe ou familiale, pour l'alimentation, l'habitat, pour la production de combustibles, de vêtements, d'outillage ou d'objets artisanaux, la vente ou l'échange à un niveau local ou régional de phoques ou de parties de phoques.
