(36bis) È necessario che le autorità di vigilanza conoscano, almeno in termini aggregati, il livello delle operazioni di pronti contro termine, delle attività di prestito titoli e di tutte le forme di gravami e clausole di clawback, in modo da avere una visione e comprensione completa delle operazioni poco trasparenti e tali da generare incertezze in sede di regolamento e in termini di proprietà.
(36 bis) Il est nécessaire que les contrôleurs aient connaissance du niveau, au moins global, des mises en pension, des prêts de titres et des dispositifs, quelle que soit leur forme, d'hypothèque ou de récupération de l'établissement, afin qu'ils aient une image et une compréhension complètes des opérations qui ne sont pas transparentes et peuvent donner lieu à des incertitudes pour les questions de règlement et de propriété.