nel paragrafo 49 si dovrebbero precisare i casi in cui l'obbligo di non concorrenza può superare il termine di cinque anni, escludendo i casi in cui i fornitori ricorrono alla simulazione di operazioni commerciali (costituzione di un diritto di superficie, usufrutto, vendita al distributore con accordo di riacquisto, ecc.) per estendere la durata del contratto e contribuire alla chiusura del mercato;
au paragraphe 49, il faudrait préciser les cas où l'obligation de non-concurrence peut dépasser le délai de cinq ans, en excluant les cas où les fournisseurs recourent à des échanges simulés (constitution d'un droit de superficie, usufruit, vente aux distributeurs sur accord de revente, etc.) pour étendre la durée du contrat et contribuer au verrouillage du marché;
