Tali cittadini infatti hanno percepito il riconoscimento dei valori naturali e la solidarietà, oltre che la corresponsabilità comunitaria. Con l’andare del tempo, tuttavia, tutti gli obblighi sono andati a gravare sui proprietari dei terreni compresi nella rete Natura 2000, mentre gli aiuti di cui all’articolo 8 della direttiva non sono giunti a destinazione, in quanto si è prodotto un rifiuto da parte della società e dei proprietari dei terreni inclusi nella rete Natura 2000.
À mesure que le temps passe, les obligations incombent toutes aux propriétaires des terrains inclus dans le réseau Natura 2000, mais les aides prévues à l'article 8 de la directive ne se font pas jour, ce qui a déclenché un sentiment de rejet dans les populations et chez les propriétaires fonciers concernés.