Tali misure comprendevano una ricapitalizzazione della SNCM per un importo di EUR 158 milioni, un ulteriore conferimento di capitale da parte della CGMF per un importo di EUR 8,75 milioni e, infine, un anticipo in conto corrente, per un importo di EUR 38,5 milioni, volto a finanziare l’attuazione di un eventuale piano sociale da parte degli acquirenti.
Ces mesures comprenaient une recapitalisation de la SNCM pour un montant de 158 millions d’euros, un apport supplémentaire en capital par la CGMF pour un montant de 8,75 millions d’euros et, enfin, une avance en compte courant pour un montant de 38,5 millions d’euros visant à financer un éventuel plan social mis en place par les repreneurs.