Tuttavia, se tali lavori sono accessori rispetto all'oggetto principale dell'appalto e costituiscono quindi solo una conseguenza eventuale o un complemento del medesimo, il fatto che detti lavori facciano parte dell'appalto non può giustificare la qualifica di appalto pubblico di lavori per l'appalto pubblico di servizi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

Toutefois, dans la mesure où ces travaux sont accessoires à l'objet principal du marché et en constituent une conséquence éventuelle ou un complément, le fait qu'ils soient inclus dans le marché ne justifie pas que le marché public de services soit qualifié de marché public de travaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-14]

(8) Un appalto dovrebbe essere considerato appalto pubblico di lavori solo se il suo oggetto riguarda specificamente l'esecuzione delle attività di cui all'allegato II, anche se l'appalto può riguardare la fornitura di altri servizi necessari per l'esecuzione delle suddette attività.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

(8) Un marché ne devrait être considéré comme un marché public de travaux que si son objet vise spécifiquement à réaliser les activités visées à l'annexe II, même si le marché porte sur la fourniture d'autres services nécessaires à la réalisation de ces activités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-14]

Infine, la Corte dichiara che la nozione di «appalto pubblico di lavori» contenuta nella direttiva 2004/18 si applica nella fattispecie, allorché la normativa condiziona il rilascio di un’autorizzazione edilizia o di lottizzazione ad un onere sociale consistente nella realizzazione di alloggi popolari che devono essere poi venduti, a prezzi massimi imposti, ad un ente pubblico o ad un sostituto del medesimo, e infine allorché sono soddisfatti i criteri previsti da tale direttiva, il che deve essere verificato dal giudice del rinvio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-07]

Enfin, la Cour répond que la notion de « marché public de travaux », inscrite dans la directive 2004/18 , s'applique en l'occurrence, lorsque la réglementation conditionne l’octroi d’un permis de bâtir ou de lotir à une charge sociale consistant à réaliser des logements sociaux qui doivent ensuite être vendus, à des prix plafonnés, à un organisme public ou moyennant substitution de cet organisme, et enfin lorsque les critères prévus à cette disposition sont réunis, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-07]

Infine, la Corte costituzionale chiede se la nozione di «appalto pubblico di lavori», contenuta nella direttiva 2004/18 si applichi nella fattispecie al caso della normativa che condizioni il rilascio di un’autorizzazione edilizia o di lottizzazione ad un onere sociale consistente nella realizzazione di alloggi popolari che devono essere poi venduti, a prezzi massimali, ad un ente pubblico o ad un sostituto del medesimo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

Enfin, la Cour constitutionnelle demande si la notion de « marché public de travaux » contenue à la directive 2004/18, s'applique en l'occurrence, à savoir à la réglementation qui conditionne l’octroi d’un permis de bâtir ou de lotir par une charge sociale consistant à réaliser des logements sociaux qui doivent ensuite être vendus, à des prix plafonnés, à un organisme public ou moyennant substitution de cet organisme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commissione ritiene infatti che l’aggiudicazione in base alla LRAU di programmi d’azione integrata (programas de acción integrada) sia un appalto pubblico di lavori e, talora, un appalto pubblico di servizi che devono perciò rispettare le norme delle direttive 93/37/CEE (appalti di lavori) e 92/50/CEE (appalti di servizi) e i principi generali del trattato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

Dans cet avis motivé, la Commission estime que les programmes d’action intégrée (programas de acción integrada) attribués sur la base de la LRAU constituent des marchés publics de travaux et, dans certains cas, des marchés publics de services et doivent respecter en conséquence les dispositions des directives 93/37/CEE (marchés publics de travaux) et 92/50/CEE (marchés publics de services) ainsi que les principes généraux du traité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-13]

Tuttavia, se tali lavori sono accessori rispetto all'oggetto principale dell'appalto, e costituiscono quindi solo una conseguenza eventuale o un complemento del medesimo, il fatto che detti lavori facciano parte dell'appalto non può giustificare la qualifica di appalto pubblico di lavori per l'appalto in questione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

Toutefois, ces travaux, pour autant qu'ils sont accessoires et ne constituent, donc, qu'une conséquence éventuelle ou un complément à l'objet principal du contrat, ne peuvent justifier la classification du contrat comme marché public de travaux

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-01]

(10) Un appalto pubblico è considerato appalto pubblico di lavori solo se il suo oggetto riguarda specificamente l'esecuzione delle attività di cui all'allegato I, anche se l'appalto può riguardare la fornitura di altri servizi necessari per l'esecuzione delle suddette attività.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

(10) Un contrat ne peut être considéré comme un marché public de travaux que si son objet vise spécifiquement à réaliser des activités visées à l'annexe I, même si le contrat peut comprendre d'autres services nécessaires à la réalisation de ces activités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-01]

Un appalto che comprenda anche la prestazione di servizi è considerato "appalto pubblico di lavori" se il suo oggetto si rapporta specificamente all'esecuzione di lavori di costruzione o di genio civile e i servizi in questione sono necessari per l'effettuazione di tali lavori.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

Un contrat incluant également une fourniture de services est considéré comme un marché public de travaux si son objet se rapporte spécifiquement à l'exécution de travaux de bâtiment ou de génie civil, et si la fourniture de services est nécessaire à l'exécution de ces travaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-16]

L'inadempimento contestato dalla Commissione riguarda un appalto pubblico aggiudicato dal Comune di Roma per lavori di trasformazione, per la gestione e la manutenzione degli impianti di riscaldamento di un certo numero di immobili di sua competenza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

Le manquement reproché par la Commission concerne un marché public passé par la Commune de Rome pour des travaux de transformation et pour la gestion et la maintenance des installations de chauffage d'un certain nombre d'immeubles de son ressort.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-30]

La "Universidad Complutense de Madrid" ha bandito, nel febbraio 1989, un appalto pubblico per la realizzazione di lavori d'ingrandimento e di trasformazione, il cui valore di stima superava 1 Mio di ECU, soglia d'applicazione della direttiva 71/305/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'"Universidad Complutense de Madrid" a lancé en février 1989 un marché public pour la réalisation de travaux d'agrandissement et de transformation, dont la valeur estimée était supérieure à 1.000.000 ecus, seuil à partir duquel la Directive 71/305/CEE, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux était applicable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : acquisto pubblico appalto di forniture appalto di lavori appalto di servizi appalto pubblico appalto pubblico di forniture appalto pubblico di lavori appalto pubblico di servizi appalto-concorso bando di gara bando pubblico di concorso contratto di appalto contratto di servizi contratto di servizio contratto pubblico gara d'appalto licitazione Appalto pubblico di lavori

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Appalto pubblico di lavori' ->

Date index: 2022-03-18