Il test di resistenza andrebbe visto non come un'arma contro l'energia nucleare, bensì come una risposta alle preoccupazioni della società civile. Grazie a questi test, i cittadini potrebbero comprendere meglio la necessità di un mix energetico differenziato in cui siano ridotti al minimo i combustibili fossili", ha osservato Stéphane Buffetaut, presidente della sezione Trasporti ed energia del CESE.
Les tests de résistance ne doivent pas être vus comme une arme contre l'énergie nucléaire mais comme une réponse aux préoccupations de la société civile. Ces tests pourraient permettre de mieux prendre conscience de la nécessité de diversifier la combinaison énergétique en y réduisant la part des combustibles fossiles", a déclaré Stéphane Buffetaut, président de la section spécialisée du CESE en charge des transports et de l'énergie.