Traduction de «Arresto della crescita » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

arresto della crescita | arresto dell'accrescimento e dello sviluppo | ipotrofia nutrizionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arrêt de croissance prématuré | hypotrophie nutritionnelle | retard de croissance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

spina della scatola dello scatto (1) | spina di arresto della scatola del congegno di scatto (2) | spina d'arresto della scatola del congegno di scatto (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

axe de la boîte de détente

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

promotore della crescita | promotore di crescita | stimolante della crescita

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

nasello dell'arresto (1) | nasello dell'arresto della parte mobile (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nez de l'arrêtoir

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

benefici della crescita in termini di occupazione | intensità occupazionale della crescita

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

intensité en emploi de la croissance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

spina d'arresto della testa della culatta

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

goupille de la tête de culasse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

recessione economica [ crisi economica | decelerazione della crescita economica | depressione economica | deterioramento dell'economia ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

tubercolostatico | che impedisce la crescita del batterio della tubercolosi

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

aumento della popolazione [ boom demografico | crescita demografica | esplosione demografica | incremento demografico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All'evento "Nutrition for Growth", tenutosi a Londra nel 2013, i donatori dell'UE hanno definito i rispettivi impegni politici e finanziari per combattere l'arresto della crescita, impegnandosi a fornire 7,9 miliardi di EUR (1,7 miliardi per interventi mirati alla nutrizione e 6,1 miliardi per interventi collegati)[7]. In particolare, la Commissione europea, assumendosi l'impegno specifico di ridurre di 7 milioni, entro il 2025, il numero di bambini al di sotto dei cinque anni affetti da un arresto della crescita, ha stabilito un esempio da seguire, ponendosi come soggetto di rilievo nel panorama politico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lors de la manifestation «Nutrition for Growth» (Nutrition pour la croissance) qui s’est tenue à Londres en 2013, les donateurs de l’UE ont défini leurs engagements politiques et financiers en vue de lutter contre le retard de croissance et se sont engagés à fournir une aide de 7,9 milliards d’EUR (1,7 milliard d’EUR pour des interventions axées sur la nutrition et 6,1 milliards d’EUR pour des interventions ayant une incidence sur celle-ci)[7]. En particulier, par son engagement spécifique visant à réduire le retard de croissance de 7 millions d’enfants de moins de 5 ans d’ici à 2025, la Commission européenne a montré l’exemple à suivre ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Sicurezza alimentare e nutrizione, agricoltura sostenibile || Garantire tutto l’anno l’accesso ad alimenti sicuri, in quantità sufficiente, a un prezzo accessibile e nutrienti per sconfiggere la fame Potrebbe includere le zone rurali e urbane, i gruppi sociali svantaggiati e la resilienza degli approvvigionamenti alimentari || Porre fine alla malnutrizione, all’arresto della crescita infantile e al deperimento Potrebbe includere l’arresto della crescita e il deperimento infantile e l’obesità || Migliorare la produttività di agricoltura, pesca e acquacoltura in maniera sostenibile Potrebbe includere produttività, irrigazione, tecnologie, ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sécurité alimentaire et nutrition, agriculture durable || Assurer un accès durant toute l’année à des aliments sains, en suffisance, abordables et nutritifs pour éradiquer la faim Pourrait inclure les zones rurales et urbaines, les groupes sociaux défavorisés et la résilience des approvisionnements alimentaires || Mettre fin à la malnutrition, aux retards de croissance des enfants et au gaspillage Pourrait inclure les retards de croissance des enfants ainsi que le gaspillage et l’obésité || Améliorer la productivité de l’agriculture, de la pêche et de l’aquaculture de manière durable Pourrait inclure la productivité, l’irrigation, les te ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Per denutrizione si intende: i) il ritardo di crescita intrauterino (IUGR) con peso corporeo alla nascita al di sotto della norma; ii) l’arresto della crescita (stunting); iii) il deperimento (wasting) e l’edema da fame; iv) le carenze di micronutrienti essenziali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dénutrition: notion englobant i) le retard de croissance intra-utérin qui aboutit à un faible poids de naissance, ii) le retard de croissance, iii) l’émaciation et l’œdème nutritionnel et iv) les carences en micronutriments essentiels.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commissione metterà a punto un sistema per valutare i risultati della sua azione in termini nutrizionali, concentrandosi in particolare sulla lotta contro l’arresto della crescita, con l’ambizioso intento di passare dalla semplice misurazione dei mezzi utilizzati e dei risultati a una valutazione obiettiva della misura in cui i nostri sforzi contribuiscono all’auspicata riduzione di questo fenomeno.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commission élaborera un système de mesure des résultats de son action dans le domaine nutritionnel, en mettant un accent particulier sur la réduction du retard de croissance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il primo obiettivo è in linea con il traguardo approvato nel 2012 dalla prima Assemblea mondiale della sanità (AMS): ridurre del 40% entro il 2025 il numero mondiale di bambini al di sotto dei cinque anni affetti da un arresto della crescita[22].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le premier objectif est aligné sur la première cible mondiale adoptée par l’Assemblée mondiale de la santé (AMS) en 2012, à savoir réduire de 40 % d’ici à 2025 le nombre d’enfants de moins de cinq ans présentant un retard de croissance[22].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L. considerando che le conseguenze dell'iponutrizione, come una debole crescita fetale o un arresto della crescita nei primi due anni di vita, portano a danni irreversibili, compresa un'altezza minore da adulti, un livello di scolarizzazione inferiore, un reddito più basso da adulti e un peso ridotto dei figli alla nascita, devono essere ancora considerate come un problema fondamentale per lo sviluppo sostenibile in molti paesi del sud,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

L. considérant que les conséquences de la sous-alimentation, comme la faible croissance fœtale ou le retard de croissance au cours des deux premières années de vie, provoquent des dommages irréversibles, notamment une taille adulte plus petite, un plus faible niveau scolaire, des revenus moins élevés à l'âge adulte et un poids des enfants à la naissance plus faible, et doivent encore être considérées comme un problème majeur pour le développement durable dans de nombreux pays du Sud;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

L. considerando che le conseguenze dell'iponutrizione, come una debole crescita fetale o un arresto della crescita nei primi due anni di vita, portano a danni irreversibili, compresa un'altezza minore da adulti, un livello di scolarizzazione inferiore, un reddito più basso da adulti e un peso ridotto dei figli alla nascita, devono essere ancora considerate come un problema fondamentale per lo sviluppo sostenibile in molti paesi del sud,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

L. considérant que les conséquences de la sous-alimentation, comme la faible croissance fœtale ou le retard de croissance au cours des deux premières années de vie, provoquent des dommages irréversibles, notamment une taille adulte plus petite, un plus faible niveau scolaire, des revenus moins élevés à l'âge adulte et un poids des enfants à la naissance plus faible, et doivent encore être considérées comme un problème majeur pour le développement durable dans de nombreux pays du Sud;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-25]

L. considerando che le conseguenze dell'iponutrizione, come una debole crescita fetale o un arresto della crescita nei primi due anni di vita, portano a danni irreversibili, compresa un'altezza minore da adulti, un livello di scolarizzazione inferiore, un reddito più basso da adulti e un peso ridotto dei figli alla nascita, devono essere ancora considerate come un problema fondamentale per lo sviluppo sostenibile in molti paesi del sud,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

L. considérant que les conséquences de la sous-alimentation, comme la faible croissance fœtale ou le retard de croissance au cours des deux premières années de vie, provoquent des dommages irréversibles, notamment une taille adulte plus petite, un plus faible niveau scolaire, des revenus moins élevés à l'âge adulte et un poids des enfants à la naissance plus faible, et doivent encore être considérées comme un problème majeur pour le développement durable dans de nombreux pays du Sud;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

Altrimenti, potremmo perdere un altro decennio, perpetuando l’arresto della crescita e la disoccupazione di massa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

En ne le faisant pas, nous pourrions perdre encore dix ans, subir un arrêt de croissance durable et connaître un taux de chômage massif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-18]

Pertanto, persino tra la minaccia di una crisi finanziaria e un arresto della crescita economica, insistono sulla riduzione dei salari, la limitazione della spesa pubblica e sul modernizzare la pubblica amministrazione quali principali fattori di sviluppo, congiuntamente all’eliminazione degli ostacoli alla concorrenza e all’accesso al mercato, in altre parole, la liberalizzazione dei servizi pubblici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Ainsi, même sous la menace de la crise financière et d'un arrêt de la croissance économique, il insiste sur la modération salariale, sur la limitation des dépenses publiques et sur la modernisation de l'administration publique comme grands axes du développement, associées à la suppression des obstacles à la concurrence et à l'accès au marché, en d'autres termes, à la libéralisation des services publics.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Arresto della crescita' ->

Date index: 2023-10-04