Se è vero che l'andamento di bilancio ha risentito negativamente della fiacchezza dell'attività economica e, in minor misura, delle spese causate dalle inondazioni, il disavanzo eccessivo non è stato determinato da un evento inconsueto non soggetto al controllo dello Stato membro interessato né da una grave recessione economica, come sarebbe ammissibile alla luce del trattato.
Bien que l'évolution budgétaire ait souffert de la faiblesse de l'activité économique et, dans une moindre mesure, des conséquences des inondations, le dépassement prévu du déficit par rapport à la valeur de référence de 3 % ne résulte pas, au sens du traité, d'un événement exceptionnel indépendant de la volonté des autorités allemandes, pas plus que d'une forte récession économique.
