Il progetto non riguarda infine i lavori occasionali o limitati all'ambito familiare, sia che si tratti ad esempio di lavori domestici o di compiti eseguiti nel quadro dell'azienda familiare, sia essa di natura agricola (mietitura, vendemmia, raccolta), commerciale o artigianale (lavori di sistemazione e di spostamento leggero in un negozio al dettaglio, ad esempio).
Enfin, il ne vise pas les travaux occasionnels ou limités dans le cadre familial, qu'il s'agisse par exemple des travaux ménagers ou de tâches exécutées dans le cadre de l'exploitation familiale, que celles-ci soit de nature agricole (moissons, vendanges, récoltes), commerciale ou artisanale (travaux de rangement et de manutention légère dans un commerce de détail par exemple).