Traduction de «Azienda di credito » (Italien → Français) :

Secondo le autorità greche, tale cambiamento è da imputare al fatto che il credito di 40 milioni di EUR non era più sufficiente a coprire il fabbisogno di liquidità dell’azienda.

2. invita la Commissione a incoraggiare le imprese esistenti a registrarsi come agenzie di rating del credito di diritto europeo, riducendo gli ostacoli all'ingresso o all'espansione nel settore a tutti i livelli; è del parere che ciò possa rafforzare la concorrenza nel settore, ma invita alla massima cautela affinché tali misure non riducano la qualità o lo standard dei rating; suggerisce che la Commissione potrebbe studiare metodi per sostenere reti di agenzie di rating, ma ritiene che ogni rete del genere debba nascere per iniziativa del settore e sottolinea l'importanza di migliorare la competitività delle agenzie di rating europee ...[+++], data la loro migliore comprensione dell'azienda media europea nonché le loro ottime conoscenze e la loro specializzazione in materia di PMI europee e di settori imprenditoriali e paesi europei;

Non dobbiamo tuttavia dimenticare, tuttavia, la funzione delle agenzie di rating del credito: valutare il rischio di insolvenza di un’entità, sia essa un prodotto o un’azienda, in particolare le società quotate in borsa, ma anche gli istituti finanziari e persino gli Stati sovrani.

Ritiene altresì che AFR non sarebbe stata in grado di procurarsi dei finanziamenti a condizioni altrettanto favorevoli sul mercato del credito privato e che, di conseguenza, gli anticipi rimborsabili concessi all'azienda costituiscano aiuti di Stato.

Senza le misure di sovvenzione del Land, le quote di capitale risulterebbero inferiori ai valori minimi prescritti dalla legge sul credito; la BAFin (ex BAKred) dovrebbe quindi adottare i provvedimenti necessari ai sensi degli articoli 45-46a della legge sul credito, ad esempio la chiusura transitoria dell'azienda.

La necessità di questo passo è stata dimostrata recentemente dalla dichiarazione del governo britannico che sarebbe ”intenzionato a concedere” una licenza di credito all’esportazione a un’azienda coinvolta nella costruzione della diga di Ilisu in Turchia.