Certamente, vogliamo scelte informate dal punto di vista della salute – tutti, non solo i lavoratori, dovrebbero essere informati sui rischi legati alla sovraesposizione – ma per favore, dica al Presidente Barroso a nome di tutti noi che, se davvero vuole una regolamentazione conforme agli obiettivi di Lisbona e se davvero pensa che l’alleggerimento della regolamentazione sia sinonimo di una regolamentazione migliore, allora non abbiamo bisogno di questa normativa “bambinaia” e le radiazioni solari devono essere eliminate dalla direttiva.
Oui, nous voulons des choix informés d’un point de vue sanitaire - tout le monde, et pas seulement les travailleurs, doit être informé des risques liés à la surexposition -, mais veuillez dire au président Barroso en notre nom à tous que s’il entend réellement obtenir une législation conforme à Lisbonne et pense vraiment qu’une législation moins abondante est une meilleure législation, nous n’avons pas besoin de cette législation-nounou et les rayonnements solaires doivent être supprimés de la directive.