D. considerando che, da un lato, il processo segna un punto di svolta nell'azione dell'UE nella regione, ma che, dall'altro, il bilancio globale della politica condotta dall'UE nel Mediterraneo è, per il momento deludente sotto il profilo della promozione della società civile, del rispetto dei diritti umani, dell'instaurazione di meccanismi di sicurezza comuni e dello sviluppo del libero scambio,
D. considérant que le processus marque un tournant de l'action de l'Union dans la région, d'une part, mais que le bilan global de la politique de l'Union en Méditerranée est, pour l'instant, décevant du point de vue de la promotion de la société civile, du respect des droits de l'homme, de la mise en place de mécanismes de sécurité communs et du développement du libre-échange, d'autre part,