Traduction de «Carattere di stampa » (Italien → Français) :

Ma proprio il carattere, che va tutelato, della libertà di stampa e la sua funzione per l'opinione pubblica consigliano di accordare priorità a media che trattino in modo responsabile i diritti della personalità, che siano disposti a istituire un "codice europeo dei media" e/o una "autorità europea per i media" a carattere auto-organizzativo, basati sul consenso e sull'autoimposizione degli obblighi, in grado di fornire alla giurisprudenza pertinente orientamenti decisionali consolidati nel tempo.

la Cecenia, condannando in primo luogo il terribile massacro di Beslan, nonché la moltiplicazione dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità nei confronti della popolazione civile da parte delle autorità russe, in particolare i sequestri e le scomparse forzate, le operazioni mirate che assumono un carattere sistematico e punitivo; condannando la situazione delle donne che sono particolarmente oggetto di tali operazioni punitive; deplorando il perdurare dell'impunità per gli autori di tali reati; condannando le minacce e gli ostacoli sistematici posti dall'esercito russo ai difensori dei diritti umani nell'esercizio delle lor ...[+++]o attività, gli ostacoli e le minacce alla libertà di stampa, le minacce proferite nei confronti delle persone che hanno sporto denuncia dinanzi alla Corte europea dei diritti dell'uomo; chiedendo l'avvio immediato dei negoziati politici tra le parti in conflitto al fine di trovare una soluzione pacifica; il Turkmenistan, condannando la violenta repressione di qualsiasi forma di libertà di stampa e convinzione politica, e l'Uzbekistan, condannando il fatto che gruppi religiosi siano dichiarati fuorilegge e partiti politici siano seriamente ostacolati nelle loro attività;

ALTRE DECISIONI (Adottate senza discussione. Quando si tratta di atti di carattere legislativo, sono indicati i voti contrari e le astensioni. Le dichiarazioni che il Consiglio decide di rendere accessibili al pubblico possono essere ottenute presso il Servizio Stampa.) Trasporti - Il Consiglio ha adottato il regolamento sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off il cui scopo è l'applicazione obbligatoria e anticipata, entro il 1 luglio 1996 e per tutte le navi e compagnie che operano nella Comunità, del ...[+++]codice ISM - stabilito dalla risoluzione A.741(18) dell'assemblea dell'IMO - relativo all'istituzione di un'organizzazione che permetta di garantire una gestione sicura delle navi.

ALTRE DECISIONI (Adottate senza dibattito. Qualora siano atti a carattere legislativo sono indicati i voti contrari o le astensioni. Le dichiarazioni che il Consiglio decidesse di rendere accessibili al pubblico possono essere ottenute presso il Servizio stampa.) Pesca - Prezzi per la campagna 1996 Il Consiglio ha adottato i regolamenti che fissano i prezzi d'orientamento per il 1996 dei prodotti della pesca elencati nell'allegato I, lettere A, D e E (prodotti freschi) e nell'allegato II (prodotti congelati) del regolamento n. 3759/92 ...[+++] nonché il prezzo alla produzione del tonno destinato all'industria conserviera.

DECISIONI VARIE (Adottate senza dibattito. Nel caso di atti di carattere legislativo, sono indicati i voti contrari o le astensioni. Le dichiarazioni che il Consiglio deciderà di rendere accessibili al pubblico sono disponibili presso il Servizio stampa.) Zone agricole svantaggiate Il Consiglio ha adottato la direttiva relativa all'elenco delle zone agricole svantaggiate, ai sensi della direttiva 75/268/CEE, in Svezia.

ALTRE DECISIONI NEL SETTORE DEL LAVORO E DEGLI AFFARI SOCIALI (Adottate senza dibattito. Allorché si tratta di atti aventi carattere legislativo, i voti contrari o le astensioni sono indicati. Le dichiarazioni che il Consiglio avesse deciso di rendere accessibili al pubblico possono essere ottenute presso il Servizio stampa.) Attrezzature di lavoro Il Consiglio ha adottato all'unanimità, con l'astensione delle delegazioni italiana e del Regno Unito, la direttiva che modifica la direttiva 89/655/CEE relativa ai requisiti minimi di sicu ...[+++]rezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE).