Ma, come ho appena detto, se l’uno o l’altro governo - la Grecia infatti non è l’unico paese interessato: abbiamo assistito a calamità o scosse di vario grado anche in altri paesi, per quanto di minore gravità - insomma, se l’uno o l’altro governo ne farà domanda, possiamo sostenere e finanziare tramite i Fondi strutturali gli studi sulla prevenzione che permetterebbero di conoscere i rischi per le località abitate, come ha detto lei nella sua interrogazione, ma anche per le fabbriche, con tutti i rischi secondari di catastrofe industriale che potrebbero insorgere.
Mais, je viens de vous le dire, si tel ou tel autre gouvernement - en effet, la Grèce n’est pas la seule à être conc
ernée : on a vu des catastrophes ou des secousses d’amplitudes diverses se produire ailleurs que dans ce pays, mais leur gravité était moindre - bref, si tel ou tel autre gouvernement en fait la demande, nous pouvons soutenir et financer, au titre des Fonds structurels, les études de prévention qui permettraient de connaître le risque existant dans des lieux habités, comme vous le mentionniez dans votre question, mais aussi pour des usines, avec les risques seconda
ires de catastrophe ...[+++]industrielle que cela impliquerait.
