Traduction de «Centro di protezione della madre e del bambino » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

centro di protezione della madre e del bambino

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

centre de protection maternelle et infantile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Iniziativa popolare federale «per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno» | Iniziativa «per madre e bambino»

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Initiative populaire fédérale «pour la mère et l'enfant - pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse» | Initiative «pour la mère et l'enfant»

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descrittore EUROVOC: congedo per maternità coniugato protezione della madre e del bambino lavoro autonomo eguaglianza uomo-donna sicurezza sociale diritto del lavoro elaborazione del diritto dell'UE parità di trattamento

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-06-27]

Descripteur EUROVOC: congé de maternité personne mariée protection maternelle et infantile profession indépendante égalité homme-femme sécurité sociale droit du travail élaboration du droit de l'UE égalité de traitement

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-06-27]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-06-27]

Descrittore EUROVOC: organizzazione non governativa protezione della madre e del bambino sostegno agricolo aiuto allo sviluppo sottoalimentazione sicurezza alimentare aiuto per l'ammodernamento aiuto alimentare

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-07-22]

Descripteur EUROVOC: organisation non gouvernementale protection maternelle et infantile aide à l'agriculture aide au développement sous-alimentation sécurité alimentaire aide à la modernisation aide alimentaire

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-07-22]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2015-07-22]

che un’alimentazione adeguata durante la gravidanza e l’allattamento è essenziale; che l’allattamento al seno è l’opzione migliore per la salute sia della madre che del bambino; che le abitudini in materia di alimentazione e attività fisica si acquisiscono nell’infanzia, e che apprendere e adottare abitudini sane da giovani aumenta sensibilmente la probabilità di mantenerle da adulti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-25]

qu’une alimentation appropriée pendant la grossesse et l’allaitement est essentielle; que l’allaitement est le meilleur choix pour la santé tant de la mère que du nourrisson; que les habitudes en matière d’alimentation et d’activité physique s’établissent à un âge précoce et que si des habitudes saines sont apprises et acquises dans la jeunesse, il est nettement plus probable qu’elles seront maintenues à l’âge adulte.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-25]

Alcuni mesi dopo la nascita, un tribunale britannico ha conferito alla sig.ra D e al suo compagno, con il consenso della madre surrogata, la definitiva e piena potestà genitoriale sul bambino, conformemente alla normativa britannica sulla gestazione per conto terzi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-17]

Quelques mois après la naissance, un tribunal britannique a, avec l’accord de la mère porteuse, attribué à Mme D. et à son partenaire l’autorité parentale permanente et totale sur l’enfant conformément à la réglementation britannique sur la gestation pour autrui.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il bambino nato per effetto del contratto di maternità surrogata è figlio biologico della coppia e nel certificato di nascita americano non è fatta menzione della madre surrogata.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

L’enfant né grâce à une convention de mère porteuse est l’enfant génétique du couple et aucune mention de l’identité de la mère porteuse ne figure sur son certificat de naissance américain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

A distanza di pochi mesi dalla nascita, il giudice inglese, in base alla vigente normativa britannica in materia di maternità surrogata, trasferiva, previo assenso della madre surrogata, la piena e definitiva responsabilità genitoriale nei confronti del bambino a CD ed al suo compagno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

Quelques mois après la naissance, un tribunal britannique a transmis à Mme C.D. et à son concubin l’autorité parentale permanente et totale sur l’enfant conformément à la réglementation britannique sur la gestion pour autrui et avec l’accord de la mère porteuse.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

a)l’identificazione del donatore (nome, cognome e data di nascita — se nella donazione sono coinvolti una madre e un bambino, nome e data di nascita della madre nonché data di nascita del bambino e nome, se noto).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

(a)l’identification du donneur (nom, prénom et date de naissance — si une mère et un enfant interviennent dans le don, les nom et date de naissance de la mère ainsi que le nom de l’enfant, s’il est connu, et sa date de naissance).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-02-07]

Secondo quanto afferma la relazione del Centro comune di ricerca, la tecnologia potrebbe giocare un ruolo chiave nella protezione della sfera privata contro gli abusi se venisse messa in conformità con la normativa dell'Unione europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-05]

Selon le rapport du CCR, les technologies pourraient jouer un rôle essentiel pour prévenir les atteintes à la vie privée si elles étaient en phase avec la réglementation en vigueur dans l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-05]

Il Consiglio di cooperazione ha concluso che la cooperazione nel 2000-2001 deve concentrarsi in particolare sul miglioramento del clima economico, sulla conclusione dei negoziati per l'adesione all'accordo sugli appalti pubblici dell'OMC, sulla protezione della proprietà intellettuale, sulla promozione della cooperazione regionale nell'Asia centrale, sullo sviluppo di istituzioni democratiche solide basate su elezioni pluralistiche libere e corrette, sul controllo del processo di democratizzazione nel Kirghizistan, sulla promozione del progetto dell' ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-10]

Le Conseil de coopération a conclu que, en 2000/2001, la coopération devrait porter en particulier sur les aspects suivants: l'amélioration du climat économique, l'achèvement des négociations d'adhésion à l'accord de l'OMC relatif aux marchés publics, la protection de la propriété intellectuelle, la promotion de la coopération régionale en Asie centrale, le développement d'institutions démocratiques solides fondées sur des élections multipartites libres et régulières, le suivi du processus de démocratisation au Kirghizstan, la promotion du projet de centre de consul ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-10]

-Poiché il primo trimestre di gravidanza è il periodo di maggiore vulnerabilità in termini di possibili danni permanenti al nascituro, tutte le necessarie misure di protezione della madre e del nascituro dovrebbero iniziare il più presto possibile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1992-11-27]

- Les trois premiers mois de la grossesse constituant la période la plus vulnérable en termes de lésions irréversibles à l'enfant à naître, la mise en place de toutes les mesures de protection nécessaires pour la mère et l'enfant à naître devrait débuter le plus tôt possible.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1992-11-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1992-11-27]

D'autres ont cherché : centro comune di ricerca iniziativa per madre e bambino istituto dei transuranici istituto dell’ambiente e della sostenibilità istituto dell’energia istituto per le prospettive tecnologiche acronym assistenza sanitaria ostetrica assistenza sanitaria postnatale assistenza sanitaria prenatale consultorio materno-infantile protezione della madre protezione della maternità Centro di protezione della madre e del bambino

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Centro di protezione della madre e del bambino' ->

Date index: 2023-10-05