Con lettera del 6 luglio 2001 il Consiglio ha consultato il Parlamento, a norma dell'articolo 166, paragrafo 4, del trattato CE, sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico 2002-2006 di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione da attuare mediante azioni dirette dal Centro comune di ricerca (COM(2001) 279 – 2001/0124 (CNS)).
Par lettre du 6 juillet 2001, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 166, paragraphe 4, du traité CE sur la proposition de décision du Conseil arrêtant un programme spécifique 2002- 2006 de recherche, de développement technologique et de démonstration à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche (COM(2001) 279 – 2001/0124 (CNS)).