Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addestratore di cani per ciechi
Addestratrice di animali
Addestratrice di cani per ciechi
Addetta alla cura di animali di compagnia
Aereo da combattimento ad uso plurimo
Alimenti per animali domestici
Alimento per cani e gatti
Alimento per uccelli
Canile per cani
Combattimento di cani
Combattimento fra cani
Cuccia per cani
Istruttore di cani guida per ciechi
Istruttrice di cani guida per ciechi
Lotta fra cani
Monitore di cani per ciechi
Monitrice di cani per ciechi
Operatore in asili per animali
Operatrice di asilo per cani
Pianificare l'attività di toelettatura per cani
Posseditrice di cani
Possessore di cani
Proprietaria di cani
Proprietario di cani
UAV da combattimento
UCAV
Velivolo da combattimento polivalente
Velivolo da combattimento senza pilota

Traduction de «Combattimento di cani » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
lotta fra cani | combattimento fra cani | combattimento di cani

combat de chien


monitore di cani per ciechi | monitrice di cani per ciechi | addestratore di cani per ciechi | addestratrice di cani per ciechi

moniteur de chiens-guides d'aveugles | monitrice de chiens-guides d'aveugles


proprietario di cani (1) | proprietaria di cani (2) | possessore di cani (3) | posseditrice di cani (4)

propriétaire de chien


istruttore di cani guida per ciechi | istruttrice di cani guida per ciechi | addestratore di cani guida per ciechi/addestratrice di cani guida per ciechi | addestratrice di animali

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides


operatore in asili per animali | operatrice di asilo per cani | addetta alla cura di animali di compagnia | operatore di asilo per cani/operatrice di asilo per cani

employé de chenil | fille de chenil | employé de chenil/employée de chenil | garçon de chenil




aereo da combattimento ad uso plurimo | velivolo da combattimento polivalente

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent


UAV da combattimento | velivolo da combattimento senza pilota | UCAV [Abbr.]

drone de combat | UCAV | véhicule aérien de combat sans pilote


pianificare l'attività di toelettatura per cani

planifier des tâches de toilettage de chiens


alimenti per animali domestici [ alimento per cani e gatti | alimento per uccelli ]

aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
J. considerando che il combattimento tra cani continua a comportare la morte e le sofferenze di migliaia di cani nell'Unione;

J. considérant que les combats de chiens continuent de provoquer d'immenses souffrances ainsi que la mort de centaines de chiens dans l'Union;


73. esprime la sua preoccupazione per le sofferenze degli animali da combattimento; invita la Comunità europea a porre fine ai combattimenti di cani e galli mediante misure legislative da adottare, secondo il caso, a livello nazionale o comunitario, e garantendo che le persone coinvolte in tali combattimenti non ricevano alcuna sovvenzione statale in relazione alle loro attività;

73. exprime ses préoccupations quant à la souffrance des animaux de combat; demande à la Communauté européenne de mettre un terme aux combats de chiens et de coqs, en adoptant, au niveau national ou communautaire, les mesures législatives appropriées et de faire en sorte que les organisateurs de ces combats ne reçoivent aucune subvention d'État ou nationale liée à ces activités;


71. esprime la sua preoccupazione per le sofferenze degli animali da combattimento; invita la Comunità europea a porre fine ai combattimenti di cani, tori e galli mediante misure legislative da adottare, secondo il caso, a livello nazionale o comunitario, e garantendo che le persone coinvolte in tali combattimenti non ricevano alcuna sovvenzione statale in relazione alle loro attività;

71. exprime ses préoccupations quant à la souffrance des animaux de combat; demande à la Communauté européenne de mettre un terme aux combats de chiens, de taureaux et de coqs, en adoptant, au niveau national ou communautaire, les mesures législatives appropriées et de faire en sorte que les organisateurs de ces combats ne reçoivent aucune aide d'État liée à ces activités;


Il Consiglio ha preso atto di una comunicazione della delegazione tedesca riguardante la necessità di un'azione comunitaria volta a vietare l'allevamento, l'importazione e la commercializzazione dei cani da combattimento su scala comunitaria e nella quale si invita la Commissione a prendere un'iniziativa al riguardo.

Le Conseil a pris note d'une communication de la délégation allemande concernant la nécessité d'une action communautaire visant à l'interdiction d'élevage, d'importation et de commerce de chiens de combat à l'échelle communautaire et invitant la Commission à prendre une initiative à ce sujet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
IVMODIFICA DELLA CONVENZIONE EUROPOL MIRANTE AD ESTENDERE LA COMPETENZA DELL'EUROPOL AL RICICLAGGIO PAGEREF _Toc495737462 \h IVNORME MINIME IN MATERIA DI PROCEDURA DI ASILO PAGEREF _Toc495737463 \h IVCONDIZIONI DI ACCOGLIENZA DEI RICHIEDENTI ASILO PAGEREF _Toc495737464 \h VISTITUZIONE DI UNA UNITÀ PROVVISORIA DI COOPERAZIONE GIUDIZIARIA (EUROJUST) PAGEREF _Toc495737465 \h VTUTELA DELLE VITTIME PAGEREF _Toc495737466 \h VRETE GIUDIZIARIA CIVILE PAGEREF _Toc495737467 \h VIPROTEZIONE DELL'AMBIENTE ATTRAVERSO IL DIRITTO PENALE PAGEREF _Toc495737468 \h VIPREPARAZIONE DEL CONSIGLIO CONGIUNTO ECOFIN/GAI PAGEREF _Toc495737469 \h VIIVARIE PAGEREF _Toc495737470 \h VII?CANI DA COMBATTIMENTO PAGEREF _Toc495737471 \h VII?CONFERENZA SULLA CORRUZIONE PAGER ...[+++]

IVMODIFICATION DE LA CONVENTION EUROPOL POUR ETENDRE LA COMPETENCE DEUROPOL AU BLANCHIMENT PAGEREF _Toc495484389 \h IVNORMES MINIMALES EN MATIERE DE PROCEDURE DASILE PAGEREF _Toc495484390 \h IVCONDITIONS D'ACCUEIL DES DEMANDEURS D'ASILE PAGEREF _Toc495484391 \h VINSTITUTION D'UNE UNITE PROVISOIRE DE COOPERATION JUDICIAIRE (EUROJUST) PAGEREF _Toc495484392 \h VPROTECTION DES VICTIMES PAGEREF _Toc495484393 \h VRESEAU JUDICIAIRE CIVIL PAGEREF _Toc495484394 \h VIPROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT PAR LE DROIT PENAL PAGEREF _Toc495484395 \h VIPREPARATION DU CONSEIL CONJOINT ECOFIN/JAI PAGEREF _Toc495484396 \h VIIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc495484397 \h VII?CHIENS DE COMBAT PAGEREF _Toc495484398 \h VII?CONFERENCE SUR LA CORRUPTION PAGEREF _Toc495484399 \ ...[+++]


La domanda che dobbiamo porci è la seguente: perché nel mio Land, la Renania settentrionale-Vestfalia, cinquemila persone manifestano contro un’ordinanza sui cani da combattimento, mentre soltanto trecento aderiscono ad una protesta contro l’estremismo di destra? Questa è la domanda che dobbiamo porci!

La question que nous devons nous poser est la suivante : pourquoi, dans ma propre patrie - la Rhénanie du Nord-Westphalie, en Allemagne -, cinq mille personnes descendent dans la rue pour protester contre un règlement relatif aux chiens de combat mais trois cents seulement le font pour protester contre l'extrême-droite ? Voilà la question que nous devons nous poser.


La domanda che dobbiamo porci è la seguente: perché nel mio Land , la Renania settentrionale-Vestfalia, cinquemila persone manifestano contro un’ordinanza sui cani da combattimento, mentre soltanto trecento aderiscono ad una protesta contro l’estremismo di destra? Questa è la domanda che dobbiamo porci!

La question que nous devons nous poser est la suivante : pourquoi, dans ma propre patrie - la Rhénanie du Nord-Westphalie, en Allemagne -, cinq mille personnes descendent dans la rue pour protester contre un règlement relatif aux chiens de combat mais trois cents seulement le font pour protester contre l'extrême-droite ? Voilà la question que nous devons nous poser.


Il rappresentante della Commissione ha indicato che, in questa fase, il divieto dei cani da combattimento rientra in linea di massima nella competenza degli Stati membri ma che ritiene necessario affrontare questo punto tenendo conto delle norme del mercato interno e delle considerazioni di ordine pubblico.

Le représentant de la Commission a indiqué que, à ce stade, l'interdiction des chiens de combat relevait en principe de la compétence des Etats membres mais qu'il estimait nécessaire d'aborder ce sujet sous l'angle des règles du marché intérieur et des considérations d'ordre public.


w