12. chiede alla Commissione di istituire un comitato per la valutazione d'impatto (Impact Assessment Board, IAB) davvero indipendente, che fornisca una supervisione critica esterna delle VI; suggerisce che tale comitato sia composto di membri indipendenti esterni alla struttura istituzionale dell'UE, sia approvato dal Parlamento e dal Consiglio e abbia il supporto di una segreteria con personale della Commissione; ritiene che lo IAB dovrebbe raccomandare al Parlamento di respingere una proposta legislativa se la VI d'accompagnamento non soddisfa gli standard richiesti;
12. invite la Commission à
mettre en place un comité d'analyse d'impact véritablement indépendant destiné à fournir un aperçu externe critique des études
d'impact; suggère que ce comité soit composé de membres indépendants extérieurs à la structure institutionnelle de l'Union européenne, approuvés par le Parlement et le Conseil et assistés par un secrétariat constitué de membres du personnel de la Commission; suggère que ce comité d'analyse
d'impact recommande au Parlement de rejeter toute proposition législative si l'étude
d' ...[+++]impact qui la concerne ne répond pas aux normes requises;