47. è del parere che la firma del trattato di adesione prevista per il 16 aprile 2003 sarà un evento storico che se
gnerà la fine della divisione del nostro continente; sottolinea la natura globale e evolutiva del processo di allargamento, che offre la prospettiva dell'adesione a tutti i paesi europei che rispettino i criteri politici e creino la possibilità di promuovere i diritti dell'uomo, l'uguaglianza fra donne e uomini, la stabilità politica, lo sviluppo sostenibile e la prosperità economica all'interno e al di là delle nuove frontiere dell'Unione; accoglie con favore la comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento
...[+++] europeo sull'Europa allargata (COM(2003) 104), che consentirà di definire politiche e strumenti concreti; in particolare, sottolinea la necessità di evitare tensioni nelle nuove zone frontaliere, inserendo in questa strategia strumenti efficaci di cooperazione transfrontaliera al fine di ridurre i problemi per i cittadini residenti in prossimità del confine Schengen; ribadisce la prospettiva europea dei paesi dei Balcani occidentali e il loro status di potenziali candidati all'adesione all'UE, e si aspetta che le Presidenze a venire proseguano ed intensifichino la cooperazione con essi, allo scopo di promuovere quanto più possibile la loro piena integrazione nella compagine politica ed economica dell'Europa; 47. considère que la signature du traité d'adhésion le 16 avril 2003 à Athènes sera un événement historique, marquant la fin de l
a division de notre continent; souligne que le processus d'élargissement revêt un caractère inclusif et évolutif, qui ouvre la perspective de l'adhésion à tous les pays européens qui satisfont aux critères politiques, et qu'il crée la possibilité de promouvoir la réforme, les droits de l'Homme, l'égalité entre hommes et femmes, la stabilité politique, le développement durable et la prospérité économique à l'intérieur des nouvelles frontières de l'Union et au-delà; se félicite de la commun
...[+++]ication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'Europe élargie (COM(2003) 104), qui permettra l'élaboration de politiques et d'instruments concrets; souligne tout particulièrement la nécessité d'éviter les tensions dans les nouvelles zones frontalières, en incluant dans cette stratégie des instruments efficaces de coopération tranfrontalière visant à réduire les problèmes que la frontière de Schengen pose à ceux qui habitent à proximité; réaffirme la dimension européenne des pays des Balkans occidentaux et leur statut de candidats potentiels à l'adhésion à l'Union européenne, et compte sur les présidences futures pour poursuivre et intensifier la coopération avec ces pays, de manière à promouvoir leur intégration aussi complète que possible sur la scène politique et économique de l'Europe; 
