Tali disposizioni in materia di etichettatura sono state modificate dal regolamento (CE) n. 49/2000, che stabilisce, ai fini dell’obbligo di etichettatura, una soglia di tolleranza dello 0,9% per la contaminazione fortuita, accidentale o tecnicamente inevitabile di prodotti alimentari mediante materiale GM (durante la coltivazione, il raccolto, la movimentazione, il trasporto o la lavorazione).
Ces dispositions en matière d'étiquetage ont été modifiées par le règlement CE/49/2000, qui assortit les obligations d'étiquetage d'un seuil de 0,9 % pour tenir compte de la présence "fortuite", "accidentelle" ou "techniquement inévitable" de matériel génétiquement modifié dans les denrées alimentaires (pendant la culture, la récolte, la manutention, le transport ou la transformation).