Si ha notizia di progressi in tutte le fasi del finanziamento societario: il capitale di primo avviamento e gli interventi dei business angels cominciano ad acquisire incisività, gli importi del capitale di rischio raccolto e investito nell'Unione sono più che raddoppiati nel 1998, passando rispettivamente a 20 e 14,5 miliardi di euro; nuove e vecchie piazze borsistiche continuano ad espandersi ed a consolidarsi nell'intento di adeguarsi alle esigenze delle nuove dinamiche imprese europee e di offrire un'alternativa rispetto ai molto più ampi mer
cati americani; la contrattazione borsistica per via elettronica registra ...[+++]una rapida crescita e consente alle imprese di giungere a una base d'investitori in continuo sviluppo.Des progrès ont été signalés à toutes les étapes du financement des entreprises: les dispositifs en faveur des capitaux d'amorçage et des business angels commencent à produire leurs effets; les sommes mobilisées et investies dans l'Union sous forme de capital-risque ont plus que doublé en 1998, atteignant respectivement 20 et 14,5 milliards d'euros; les bourses des valeurs, qu'elles soient de création ancienne ou récente, continuent de se développer et de se regrouper afin d'essayer de répondre aux besoins des entreprises européennes jeunes et dynamiques et offrir une alternative par rapport aux marchés américains, qui sont beaucoup plus importants en taille; l
'activité boursière électronique ...[+++] prend rapidement de l'ampleur et permet à des sociétés en plein essor de toucher un nombre toujours plus grand d'investisseurs.