Traduction de «Coordinatore regionale della sicurezza » (Italien → Français) :

10. invite les partenaires à continuer à coordonner leurs efforts de collaboration avec le gouvernement iraquien et les Nations unies, afin d'améliorer l’unité et la stabilité de l’Iraq ainsi que d’y renforcer le respect de la démocratie; souligne l'importance, également dans un contexte régional, de la sécurité et du développement dans le pays, et demande que toutes les composantes de la société irakienne participent aux dispositions et aux projets institutionnels y afférents;

La directive s’oppose donc à une réglementation nationale qui, pour un chantier privé comportant des travaux privés non soumis à permis de construire et sur lequel plusieurs entreprises seront présentes, permet de déroger à l’obligation incombant au maître d’ouvrage ou au responsable des travaux de désigner un coordinateur de sécurité et de santé lors de l’élaboration du projet de l’ouvrage ou, en tout état de cause, avant l’exécution des travaux (Dispositif premier tiret)

Les autres mesures étudiées par le Conseil comprenaient entre autres un engagement politique à assumer les obligations découlant de la clause de solidarité qui figure dans le projet de constitution pour l'Europe (article I-42), des mesures visant à réexaminer le plan d'action sur le terrorisme, le renforcement des contrôles aux frontières et de la sécurité des documents, les lignes directrices de l'UE pour une approche commune de la lutte contre le terrorisme, l'échange de renseignements, la prévention du financement du terrorisme, les mesures de protection des moyens de transport et de la population, la coopération internationale et la création d'un ...[+++] poste de coordonnateur de la lutte contre le terrorisme.

2. A cet égard, le Conseil : - réaffirme l'importance stratégique d'un groupe régional puissant, constitué de pays du CCG, capable de jouer un rôle de plus en plus important sur la scène économique et politique ainsi qu'en matière de sécurité ; - reconnaît le rôle que peuvent jouer les pays du CCG pour appuyer la stratégie globale de l'UE visant à renforcer ses relations avec ses partenaires et, en particulier, avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient ; - réaffirme sa détermination à assurer le suivi et la mise en oeuvre concrète des conclusions et les recommandations de la réunion ministérielle de la Troïka à Grenade, réaffirme la nécessité d'entretenir des relations étroites et mutuellement bénéfiques entre l'UE et les pays du ...[+++]CCG ; - convient de renforcer la coopération politique au niveau ministériel entre l'UE et le CCG en organisant régulièrement des réunions de hauts fonctionnaires pour débattre aux niveaux bilatéral, régional et international, de tous les aspects des questions de politique et de sécurité d'intérêt commun, y compris de la sécurité régionale, du processus de paix au Moyen-Orient, de la prévention du terrorisme et des droits de l'homme.

Le Conseil a pleinement soutenu les efforts déployés par le coordinateur spécial, la Commission européenne et la Banque mondiale en vue d'obtenir des résultats substantiels lors de la prochaine série de réunions des tables de travail et d'assurer le succès, au mois de mars, de la Conférence régionale pour le financement, qui devrait fortement stimuler la réalisation de l'objectif du pacte consistant à relancer le processus de réforme politique et économique et à stimuler la coopération régionale.

De plus, la Commission remplit activement son rôle de coordinateur du soutien G-24 en matière de sûreté nucléaire.