Traduction de «Corrispondente economico » (Italien → Français) :

La Corte rileva che il Tribunale ha commesso un errore di diritto, avendo ritenuto necessario identificare una riduzione del bilancio statale o un rischio economico sufficientemente concreto di oneri gravanti su tale bilancio, rischio strettamente connesso con un vantaggio specifico − o corrispondente a quest’ultimo − derivante dall’annuncio del 4 dicembre 2002 o dall’offerta di prestito d’azionista.

Dal momento che la Commissione aveva fondato la sua constatazione dell’esistenza di un aiuto di Stato su un esame globale delle dichiarazioni formulate a partire dal luglio 2002, congiuntamente con l’offerta di prestito d’azionista, il Tribunale ha ritenuto che la Commissione fosse tenuta ad esaminare, per ogni singolo intervento statale, se stava accordando un vantaggio specifico mediante risorse statali o mediante la creazione di un rischio economico sufficientemente concreto di oneri a carico di tali risorse, rischio strettamente connesso con il vantaggio così identificato e corrispondente ...[+++] ad esso.

Data la diversità dei metodi di identificazione utilizzati, dovrebbe spettare all’operatore economico individuare la partita e apporvi la dicitura o la marca corrispondente.

Nel fornire una visione completa della situazione economica e finanziaria e del risultato economico delle entità, la contabilità per competenza colloca la contabilità di cassa nel contesto generale corrispondente.

Grazie all'euro, l'Unione europea avrà una presenza monetaria corrispondente al suo ruolo economico e commerciale di primo piano nell'economia mondiale.

Una maggiore precisione nell'orientamento del sostegno fornito dal settore pubblico dovrebbe rendere più agevole coinvolgere il settore privato consentendo di prendere in considerazione gli specifici vincoli cui sottosta l'offerta di capitali privati, tra cui: - il fatto che la maggior parte degli investitori privati operano in un orizzonte temporale più ristretto del settore pubblico, - la ricerca di un livello di redditività corrispondente ai rischi, - la possibilità che, oltre ai rischi commerciali, gli investitori privati si preoccupino anche dei rischi connessi alle politiche governative di fondo, vale a dire degli eventuali cambiam ...[+++]enti della legislazione tali da influenzare l'efficienza economico finanziaria di un progetto.