Traduction de «Deposito bancario a termine » (Italien → Français) :

1. Gli Stati membri garantiscono che per i contratti di multiproprietà, relativi a prodotti per le vacanze di lungo termine e di scambio sia vietato qualunque versamento di danaro a titolo di acconto, prestazione di garanzie, l’accantonamento di denaro sotto forma di deposito bancario, il riconoscimento esplicito di debito od ogni altro onere da parte di un consumatore a favore dell’operatore o di un terzo prima della fine del periodo di recesso in conformità dell’articolo 6.

2. Gli Stati membri garantiscono che per i contratti di rivendita sia vietata qualunque forma di versamento di danaro a titolo di acconto, prestazione di garanzie, l’accantonamento di denaro sotto forma di deposito bancario, il riconoscimento esplicito del debito od ogni altro onere da parte di un consumatore a favore dell’operatore o di un terzo prima che la vendita abbia effettivamente luogo o che sia posta fine in altro modo al contratto di rivendita.

Conto di deposito — conto corrente o di risparmio, o altro tipo di conto bancario, presso un istituto bancario che permette il deposito e il ritiro di denaro contante da parte del titolare del conto

In data odierna la Corte dichiara che la Budějovický Budvar non era obbligata a presentare spontaneamente entro tale termine la prova del rinnovo del suo marchio anteriore, benché la tutela risultante da tale marchio fosse scaduta tra la data del deposito dell’atto di opposizione e la fine del detto termine.

Le proposte della Tavola rotonda possono essere cosè riassunte: per quanto riguarda il credito bancario: - la Tavola rotonda raccomanda di migliorare la comunicazione tra banche e PMI, assicurare una migliore formazione del personale bancario e di meglio adeguare la scelta dei prodotti finanziari alle necessità delle PMI; - auspica altresè, nell'intento di agevolare l'accesso al credito, una maggiore utilizzazione delle possibilità offerte dai Fondi di garanzia nonché dalle società di mutua fideiussione; - per quanto attiene al Fondo europeo per gli d'investimenti (FEI) e agli abbuoni d'interesse sui prestiti della Banca europea per gl ...[+++]i investimenti (BEI), la Tavola rotonda raccomanda in particolare di: * riservare, a breve termine, una parte rilevante degli interventi del FEI alle operazioni di finanziamento delle PMI; * consentire al FEI di intervenire in modo flessibile e adattato alla realtà di ciascun Stato membro, per esempio sostenendo i sistemi di garanzia nazionali ivi comprese le società di mutua fideiussione; * vigilare che i vantaggi offerti dal FEI e dal sistema di abbuoni d'interesse sui prestiti della BEI giovino interamente ai beneficiari finali, cioè le PMI e che gli intermediari siano specializzati nel finanziamento di questi ultimi; * vigilare che il criterio di creazione occupazionale previsto per la concessione di abbuoni d'interesse trovi un'applicazione il più possibile elastica.

Regolamento sulle concentrazioni La Commissione ha approvato il progetto di acquisizione del Banco Español de Crédito (Banesto) da parte del Banco de Santander SA, mediante l'acquisto di una partecipazione del 73,45% di proprietà del Fondo de Garantia de Depósitos, un fondo istituito congiuntamente dalla Banca di Spagna e dal sistema bancario spagnolo per garantire le banche in difficoltà e del sistema finanziario spagnolo nel suo insieme.