Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AD
Addetto alla difesa
Analista della difesa
Appoggio diretto della difesa terra-aria
Difesa ad oltranza
Difesa comune
Difesa nazionale
Difesa strategica
Esperta di guerra elettronica
Guerre stellari
Iniziativa di difesa strategica
Ombrello spaziale
Operatore di guerra elettronica
PESD
PSDC
Politica di difesa
Politica di difesa comune
Politica di sicurezza e di difesa comune
Politica europea di sicurezza e di difesa
Programma di difesa strategica
Programma militare
Sciopero a tempo indeterminato
Sciopero ad oltranza
Scudo spaziale
Sviluppare le politiche di difesa

Traduction de «Difesa ad oltranza » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




politica di difesa [ difesa nazionale | programma militare ]

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]


difesa strategica [ guerre stellari | iniziativa di difesa strategica | ombrello spaziale | programma di difesa strategica | scudo spaziale ]

défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]


politica di sicurezza e di difesa comune [ difesa comune | PESD | politica di difesa comune | politica europea di sicurezza e di difesa | PSDC ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]


funzionaria amministrativa di istituzioni nel settore della difesa | funzionario amministrativo di istituzioni nel settore della difesa | funzionario amministrativo di istituzioni nel settore della difesa/funzionaria amministrativa di istituzioni nel settore della difesa

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense


sciopero a tempo indeterminato | sciopero ad oltranza

grève illimitée


appoggio diretto della difesa terra-aria [ AD, DTA ]

appui direct de la défense sol-air [ AD, DSA ]


analista della difesa | operatore di guerra elettronica | esperta di guerra elettronica | responsabile tattico/responsabile tattica

spécialiste des opérations militaires


sviluppare le politiche di difesa

élaborer des politiques de défense
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La difesa ad oltranza di un meccanismo come quello del 30 agosto 2003 riprodotto pari pari nell’emendamento agli accordi TRIPS che l’UE vorrebbe ratificare è indice di una scelta di campo ben precisa: quella di schierarsi al fianco delle grandi multinazionali farmaceutiche e abbandonare milioni di pazienti nei paesi poveri alla mercé di malattie per loro mortali, quali l’AIDS, la tubercolosi, la malaria e decine di altre patologie dimenticate, senza ricerca e senza cura.

Défendre jusqu’au bout un mécanisme tel que celui du 30 août 2003, retranscrit mot à mot dans la modification des accords ADPIC que l’UE voudrait ratifier, indique un choix très clair des parties: cela signifie se ranger aux côtés des grandes multinationales pharmaceutiques et abandonner des millions de patients des pays pauvres à la merci de maladies qui, pour eux, sont mortelles, comme le sida, la tuberculose, le paludisme et des dizaines d’autres maladies oubliées, sans recherche ni traitement.


Nonostante qualche riserva su alcune formulazioni della direttiva sui servizi, dovuta soprattutto all’enunciazione e alla difesa a oltranza del cosiddetto principio del paese d’origine, resto dell’opinione che questo testo normativo contenga aspetti ampiamente positivi, che meritano di essere adottati e messi in pratica su scala europea.

Malgré quelques réserves concernant certains passages de la directive sur les services, et notamment la mention et la défense exagérée du dénommé principe du pays d’origine, je pense que ladite directive contient certains aspects extrêmement positifs, que nous devrions adopter et mettre en pratique au niveau européen.


L'approccio che la commissione per la cultura può seguire in questo dibattito è semplice: la difesa a oltranza della libertà creativa, del contributo intellettuale, della massima circolazione delle idee.

L'approche de la commission de la culture dans ce débat se résume aisément: il s'agit de défendre résolument la liberté créative, l'apport intellectuel et la plus grande circulation des idées.


– (ES) Signora Presidente, mi preoccupa il fatto che questa difesa a oltranza dei diritti umani da parte dell’onorevole Knörr non impedisca al suo partito - al governo in quella regione - di contare sull’appoggio parlamentare di un gruppo politico che non solo non condanna, ma addirittura incoraggia la violenza contro i cittadini e la proprietà.

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais exprimer ma préoccupation car la défense des droits de l’homme que vient de faire M. Gorka Knörr n’empêche apparemment pas son gouvernement de compter sur la collaboration parlementaire d’un groupe politique qui non seulement ne condamne pas la violence contre les citoyens et les biens mais y collabore et l’encourage.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– (ES) Signora Presidente, mi preoccupa il fatto che questa difesa a oltranza dei diritti umani da parte dell’onorevole Knörr non impedisca al suo partito - al governo in quella regione - di contare sull’appoggio parlamentare di un gruppo politico che non solo non condanna, ma addirittura incoraggia la violenza contro i cittadini e la proprietà.

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais exprimer ma préoccupation car la défense des droits de l’homme que vient de faire M. Gorka Knörr n’empêche apparemment pas son gouvernement de compter sur la collaboration parlementaire d’un groupe politique qui non seulement ne condamne pas la violence contre les citoyens et les biens mais y collabore et l’encourage.


w