Traduction de «Direttore per la strategia commerciale » (Italien → Français) :

Lo scorso autunno la Commissione ha presentato una nuova strategia commerciale e di investimento per l'Unione europea, dal titolo "Commercio per tutti: verso una politica commerciale e di investimento più responsabile".

3. rileva che la nuova strategia commerciale mira a rafforzare un modello economico basato sulle esportazioni e quindi sull'aumento dei trasporti; ricorda che l'incessante aumento delle emissioni di CO2 connesse ai trasporti e al commercio internazionale rischia di compromettere l'efficacia della strategia dell'UE sul cambiamento climatico; ricorda inoltre che le emissioni prodotte dai trasporti sono solo una componente dell'impatto del commercio e della sua espansione sulle stesse; chiede pertanto alla Commissione di delineare una strategia che prenda in considerazione tutti gli effetti pertinenti per il saldo netto delle emissioni, ...[+++]ossia le differenze di emissioni in base al luogo di produzione, alle tecnologie di produzione e alle materie prime utilizzate, o le differenze nel costo di riduzione delle emissioni tra paesi e settori, e l'effetto che potrebbe avere l'ulteriore diffusione di tecnologia atta a ridurre le emissioni; è del parere che, conformemente al principio della coerenza delle politiche, occorra concepire una strategia commerciale mirata innanzitutto a rafforzare modelli endogeni di sviluppo, consumo e produzione;

3. insiste sul fatto che l'Unione ha bisogno di una coerente strategia commerciale a lungo termine onde tener conto delle sfide future e, in particolare, dei grandi paesi emergenti; ribadisce che una tale strategia dovrebbe fondarsi su un'analisi approfondita delle attuali tendenze del commercio internazionale e dello sviluppo interno ad esterno dell'Unione nonché sulla diversità delle imprese europee, delle loro conoscenze specializzate e dei loro progressi tecnologici; deplora la mancata inclusione nella comunicazione di previsioni dettagliate sulla possibile configurazione del «mondo del commercio» in una prospettiva programmatica d ...[+++]i 10 o 15 anni; ritiene che nel quadro di tale revisione si debbano definire le ambizioni della Commissione in merito ai suoi rapporti commerciali bilaterali in detto periodo, compresa una chiara strategia geografica, per esempio mediante la definizione di nuovi accordi od obiettivi per l'eliminazione delle barriere tariffarie e di altro tipo con i principali partner commerciali;

17. chiede alla Commissione di realizzare una valutazione d'impatto completa sui vantaggi e gli svantaggi per i diversi settori industriali e il settore dell'occupazione in Europa allo scopo di poter conseguire dei progressi nell'ambito del dialogo economico e commerciale di alto livello con la Cina; sottolinea che la strategia commerciale dell'Un ...[+++]ione europea con la Cina deve essere fondata sulla considerazione degli interessi europei, in particolare per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, l'accesso al mercato, gli appalti pubblici, le materie prime e il rispetto del principio di reciprocità; è del parere che se la Cina vuole evitare il ricorso agli strumenti di difesa commerciale, deve rispettare gli obblighi derivanti dalla sua adesione all'OMC; insiste affinché l'Unione utilizzi in modo più sistematico gli strumenti giuridici appropriati ogniqualvolta la Cina disattende tali obblighi;

6. sollecita la Commissione a rivedere la propria comunicazione dal titolo "Commercio, crescita e affari mondiali: la politica commerciale quale componente essenziale della strategia 2020 dell'UE", in uno sforzo volto a sfruttare il potenziale del commercio internazionale ai fini della creazione di posti di lavoro, dell'eliminazione della povertà e dello sviluppo sostenibile in tutto il mondo; sottolinea che la strategia commerciale dovrebbe attribuire priorità ai negozia ...[+++]ti commerciali multilaterali sugli accordi bilaterali di libero scambio; sottolinea che per un esito equo dell'Agenda di Doha per lo sviluppo occorre tenere conto delle preoccupazioni dei membri più poveri dell'OMC riguardo al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio;

38. deplora l'insufficiente attenzione dedicata alla dimensione esterna della strategia Europa 2020; invita la Commissione a plasmare la sua "strategia commerciale per l'Europa 2020" sulla base di un approccio improntato al multilateralismo, al fine di trasformare la politica commerciale dell'Unione europea in un reale veicolo di creazione di posti di lavoro, eliminazione della povertà e sviluppo sostenibile a livello mondiale; r ...[+++]itiene fermamente che la coerenza tra gli aspetti interni ed esterni delle politiche dell'UE sia indispensabile e che la formulazione di una nuova politica commerciale debba essere coerente con una forte politica industriale in materia di occupazione in grado di generare posti di lavoro più numerosi e di migliore qualità;