Considerando che le attività di produzione e di distribuzione comprendono tutte le operazioni destinate a mettere l'elettricità, il gas e l'acqua a disposizione del consumatore in forma utilizzabile ; che, di conseguenza, le attività di trasformazione connesse alla produzione, alla raccolta, al trasporto e alla distribuzione rientrano nel campo d'applicazione della presente direttiva;
considérant que les activités de production et de distribution comprennent toutes opérations destinées à mettre le gaz, l'électricité et l'eau à la disposition du consommateur sous forme utilisable ; qu'en conséquence les activités de transformation connexes à la production, au captage, au transport et à la distribution rentrent dans le champ d'application de la présente directive;