Traduction de «distribuzione esclusiva » (Italien → Français) :

(14 bis) Onde garantire il funzionamento del mercato interno, ogni fornitore ha la possibilità di scegliere tra un sistema di distribuzione selettiva e un sistema di distribuzione esclusiva, a condizione che all'interno dell'Unione europea applichi un unico sistema di distribuzione.

(14 bis) Onde garantire il funzionamento del mercato interno, ogni fornitore ha la possibilità di scegliere tra un sistema di distribuzione selettiva e un sistema di distribuzione esclusiva, a condizione che all'interno dell'Unione europea applichi un unico sistema di distribuzione.

Dato che la parte settentrionale di Cipro, conformemente al diritto internazionale e alle risoluzioni dell'ONU, non costituisce un'entità statale indipendente o di altro tipo riconosciuto, può la Commissione indicare se un accordo di distribuzione esclusiva di prodotti in una tale conformazione geografica costituisca una pratica compatibile con le regole della politica commerciale comune, con la politica estera dell'UE in generale e con la legalità internazionale?

Per quanto riguarda la scelta tra distribuzione selettiva e distribuzione esclusiva, è importante che la decisione del produttore di optare per una determinata forma di distribuzione si applichi in tutto il territorio dell'Unione.

In principio, il regolamento ammette sia la distribuzione selettiva dal punto di vista qualitativo e quantitativo, sia la distribuzione esclusiva.

( 8 ) considerando che il presente regolamento deve determinare le restituzioni di concorrenza che possono figurare in un accordo di distribuzione esclusiva ; che le restituzioni di concorrenza che , oltre all ' impegno di fornitura esclusiva , sono in tal modo ammesse , hanno come conseguenza una migliore ripartizione dei compiti fra le parti e inducono il concessionario esclusivo a concentrare le proprie attività commerciali sui prodotti oggetto del contratto e sulla zona assegnata ; che queste restituzioni , nella misura in cui sono convenute unicamente per la durata dell ' accordo , sono in generale necessarie per ottenere i miglio ...[+++]ramenti della distribuzione perseguiti con il rilascio di un ' esclusiva di vendita ; che le parti possono essere lasciate libere di stabilire quali di tali disposizioni includere nei loro accordi di esclusiva ; che ai sensi del presente regolamento non possono essere esentate altre clausole restrittive della concorrenza , in particolare quelle che limitano la libertà del concessionario esclusivo di determinare i propri prezzi o altre condizioni di rivendita , o di scegliere i propri clienti ;