La relazione mette altresì in evidenza l’importanza dei servizi pubblici per la coesione economica, sociale e territoriale nelle regioni ultraperiferiche, in aree quali il trasporto marittimo, i servizi postali, l’energia e le comunicazioni, senza dimenticare l’accesso a Internet a banda larga o l’adozione urgente di misure per combattere la disoccupazione endemica, la povertà e la distribuzione eterogenea del reddito in queste regioni, che vantano alcuni dei peggiori tassi nell’Unione europea.
Il souligne l’importance des services publics pour la cohésion économique, sociale et territoriale des régions ultrapériphériques dans les domaines du transport maritime et aérien, des services postaux, de l’énergie et des communications, sans oublier l’accès à Internet à haut débit ou l’adoption urgente de mesures visant à combattre le chômage endémique, la pauvreté et la distribution inégale des revenus dans ces régions, qui présentent certains des degrés d’inégalité les plus élevés de l’Union européenne.