Traduction de «Esperimenti sugli animali » (Italien → Français) :

Inoltre, al fine di ridurre al minimo il numero di esperimenti sugli animali condotti in tutta l’UE, occorre affrontare la questione dello scambio dei dati e delle ripetizioni negli esperimenti sugli animali.

I metodi alternativi alla sperimentazione sugli animali devono essere accettati a livello internazionale oppure ne conseguirà che sia gli esperimenti sugli animali che quelli alternativi coesisteranno, ma che i primi saranno effettuati al di fuori dell'UE.

– la qualità delle motivazioni addotte per non procedere agli esperimenti sugli animali è preoccupante.

13. rammenta il proprio auspicio che siano ridotti gli esperimenti sugli animali e, se possibile, che siano sostituiti da esperimenti alternativi; esprime profonda preoccupazione e la propria avversione alle condizioni in cui sono custoditi i primati da esperimento presso il Centro primati (BPRC) di Rijswijk, nei Paesi Bassi; chiede alla Commissione di incaricare lo European Centre for Validation of Alternative Methods (ECVAM) (Centro europeo per la convalida di metodi alternativi) di verificare se tutti gli esperimenti condotti presso il BPRC siano effettivamente necessari e non esista un'alternativa; manifesta la propria determinazi ...[+++]one a sopprimere i finanziamenti comunitari a favore del BPRC in caso di parere negativo da parte dell'ECVAM e chiede la sospensione di tutti i nuovi esperimenti sui primati umanoidi in attesa di tale parere;

Ritengo importante che gli esperimenti sugli animali includano anche l’uso di animali per scopi didattici, e dobbiamo esaminare le condizioni nelle quali animali transgenici o geneticamente modificati vengono utilizzati negli esperimenti.

Tutte le persone, e non solo quelle designate come competenti e i medici veterinari in situ, dovrebbero seguire un corso di diploma in materia di benessere degli animali in cui si impartiscano anche lezioni sull'etica degli esperimenti scientifici e degli altri esperimenti sugli animali.