Decreto federale del 4 giugno 1992 concernente la costruzione della seconda fase del centro di istruzione federale della protezione civile a Schwazenburg

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral du 4 juin 1992 concernant la construction de la seconde étape du centre d'instruction fédéral de la protection civile à Schwarzenburg

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

capitale per le fasi iniziali di un'impresa [ aiuto all'avviamento | capitale di avviamento | capitale iniziale | investimento in fase iniziale | investimento nelle fasi iniziali di un'impresa ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

approvazione della legge [ bocciatura della legge | fase costitutiva della legge | reiezione della legge | rigetto della legge ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adoption de la loi [ rejet de la loi ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la Commissione raccomanda che le organizzazioni internazionali, le associazioni e le compagnie di trasporti interessate elaborino – e si preparino ad applicare – misure standard, corrispondenti alla fase pandemica osservata, per i viaggiatori che utilizzano i mezzi di trasporto internazionali;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

- la Commission recommande que les organisations internationales, les associations et les compagnies de transport concernées élaborent ( et se préparent à appliquer ( des mesures standard, correspondant à la phase pandémique observée, pour les voyageurs empruntant les moyens de transport internationaux;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-10-25]

- La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, con l’aiuto del CEPCM e in cooperazione con l’OMS, favorisce la diffusione di messaggi accurati sulla fase pandemica;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

- La Commission, de concert avec les États membres, avec l’aide du CEPCM et en coopération avec l'OMS, favorise des messages concordants sur la phase pandémique concernée;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-10-25]

Non mi soffermerò sull’aspetto veterinario perché riguarda la fase pandemica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Je n’ai pas beaucoup insisté sur l’aspect vétérinaire, parce que cela concerne le stade pandémique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

Se un’influenza pandemica fosse dapprima individuata al di fuori dell’UE, sarebbe probabilmente l’OMS che annuncerebbe per prima che la pandemia si è manifestata (fase 6 delle sue raccomandazioni).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

Si une grippe pandémique était d'abord détectée en dehors de l’UE, c’est très probablement l’OMS qui annoncerait en premier que la pandémie s’est déclarée (phase 6 de ses recommandations).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-10-25]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Fase pandemica 4' ->

Date index: 2021-08-11