Tra i punti chiave rilevati dal Consiglio figura l'eliminazione di strozzature, l'istituzione di connessioni intermodali dai porti marittimi e interni all'entroterra, l'ammodernamento della flotta e l'ulteriore sviluppo di servizi d'informazione fluviale (RIS) per la gestione del traffico e dei trasporti nella navigazione interna.
Parmi les questions essentielles recensées par le Conseil, on peut citer la suppression des goulots d'étranglement, l'établissement de connexions intermodales entre les ports maritimes et fluviaux et l'arrière-pays, la modernisation de la flotte et la poursuite du développement des services d'information fluviale pour la gestion du trafic et du transport par voies navigables.