Se il punto è quello di mantenere una riserva strategica di carbone per far fronte a una situazione di emergenza, la Commissione non ritiene che sarebbe ragionevole abbandonare lo sfruttamento dei giacimenti più agevolmente e rapidamente estraibili, vale a dire le coltivazioni a cielo aperto, e mantenere in attività la coltivazione sotterranea utile per le necessità presenti e in grado di creare posti di lavoro?
Si l'objectif est de maintenir une réserve stratégique de charbon en cas d'urgence, la Commission n'estime-t-elle pas qu'il serait sage de ne pas exploiter les gisements à extraction facile et rapide que sont précisément les exploitations à ciel ouvert et de maintenir une exploitation des mines souterraines qui répond aux besoins actuels et génère de l'emploi?