Il denominatore comune delle posizioni degli Stati membri sembrerebbe ricomprendere un insieme minimo di attività come la messa a disposizione di informazioni sul diritto nazionale, la creazione di una base documentale, la gestione dei contatti tra i vari organi nazionali preposti alle indagini, il trasferimento di informazioni sullo stato di avanzamento dei procedimenti o sulle sentenze, lo scambio di esperienze e, entro determinati limiti, la consulenza giuridica.
Il semble que le dénominateur commun entre les positions des États membres comprenne un ensemble minimum d'activités telles que la fourniture d'informations sur le droit national, la mise en place d'une base documentaire, l'établissement de contacts entre les organes d'enquête nationaux, le transfert d'informations sur l'état d'avancement des procédures ou sur les décisions de justice, l'échange d'expériences et, jusqu'à un certain point, des conseils juridiques.
